« Un bon livre de base sur les traditions en pays rennais au 16e siècle ! » C’est ainsi que s’exprimait Pierrick Cordonnier, en conseillant aux stagiaires du Tro-Dañs de février, le livre de Noël du Fail Propos rustiques. Un tableau vivant de la campagne, avec la narration de ses croyances, ses mœurs, ses contes. La vie quotidienne est agrémentée parfois d’une actualité belliqueuse entre villageois, qui mène à des disputes rabelaisiennes. On doit à Aline Leclerq-Magnien, la traduction en français moderne de cet ouvrage qui nous permet de pénétrer dans l’univers de l’auteur Noël du Fail (1525-1591), gentilhomme breton campagnard de la région de Rennes, juriste et conseiller au Parlement de Bretagne. Il est le 4e enfant du seigneur François du Fail, gentilhomme de moyenne fortune et de moyenne noblesse. Le berceau familial se situe au Château-Letard (tout près de Saint-Herblon), où il reviendra régulièrement pendant ses études à Paris, ses pérégrinations en Berry, en Italie. De l’avis de Michel Simonin, ce genre de littérature, cherchant à démontrer les délices de la vie campagnarde par rapport aux dangers de la cour et de la ville, était très à la mode à cette époque, et permettait d’instruire en amusant le plus grand nombre.