Gouel an Anaon

“Gouel an Anaon”. La fête des âmes. 

Le trente-et-un octobre, à l’heure où le jour cède sa place à la nuit, grâce à un rituel ancestral, morts et vivants se retrouvent un instant. Cette nuit à la fois espérée et redoutée, n’appartient ni à l’année en cours ni à celle à venir. Un moment suspendu, où la danse fait lien entre les deux mondes. 

La mort, sujet universel, tient une place importante en Bretagne et particulièrement dans le Trégor. Cet imaginaire fort nous inspire depuis plusieurs années. A travers ce spectacle, nous ne cherchons pas l’aspect dramatique mais souhaitons questionner la relation que nous entretenons avec la mort et les morts, qu’ils reposent en paix dans les cimetières, au paradis ou en enfer, ou qu’ils reviennent parfois rendre visite à ceux qui ne sont pas encore passés dans l’autre monde.

Faiseuse d’anges

Amzerioù zo bet … ma veze ar c’hredennoù kalon ar gevredigezh.

Amzerioù zo bet ….ma ne c’helle ket an holl bezañ paraet gant ar vedisinerezh.

Amzerioù zo bet ….ma veze an diskonterez, an bareourez, an diforc’herez… ar sorserezed a bep-seurt, lodenn ar vuhez pemdeiziek.

Koulskoude, e veve ar maouezed ken pouezus-se gant an aon kaout ur gwallzarvoud pe bezañ diskuliet ha gouzañv dilerc’hioù skrijus da c’houde.

Hiriv an deiz, petra hon eus gouarnet dioute ?

Il était un temps où les croyances régissaient les sociétés populaires.

Il était un temps où la médecine n’était pas toujours accessible à tous.

Il était un temps où guérisseuses, rebouteuses, faiseuses d’anges… sorcières en tout genre faisaient partie du quotidien…

Cependant, ces femmes utiles à la société vivaient aussi dans la peur d’un accident, d’une dénonciation, et des suites terribles que cela pouvait amener.

Et aujourd’hui, qu’avons-nous gardé d’elles ?

Sorserezed ? (Sorcières ?)

Magiciennes, rebouteuses, druidesses, savantes… Femmes fortes, esprit libre !
Curiosité que la société normée tente de réprimer.
Nous faisons peur, on nous méprise, on nous chasse. Et pourtant…
Qui sommes-nous vraiment ?